The new Netflix series about the daughter from The Addams Family going to a Hogwarts-style high school doesn’t ignore the earlier versions of the story: it embraces them, which is part of its success.